Uroš Pajić

Представљање најновије књиге: “Догодило се у Ечкој” академика Тибора Варадија 20. март 2019. године (среда) у 19,00 часова, Нови Сад

Академија Адвокатске коморе Војводине у сарадњи са издавачем Академска књига, Нови Сад, позива вас на представљање најновије књиге Академика Тибора Варадија

“ДОГОДИЛО СЕ У ЕЧКИ”

(с мађарског превео: Арпад Вицко)

Представљање ће бити одржано: 20. марта 2019. године (среда) у 19 часова у просторијама Адвокатске коморе Војводине, у Новом Саду, ул.Змај Јовина бр.20/I

о књизи ће говорити:

  • Академик Тибор Варади, аутор књиге,
  • Проф.др Владимир Гвозден, редовни професор Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду,

Извод из рецензије књиге Драгана Великића

“Догодило се у Ечки” трећа је књига Тибора Варадија настала на основу списа из породичне адвокатске канцеларије основане крајем 19. века. Са претходне две – Списи и људи и Пут у јуче ‒ чини јединствену трилогију у којој се додирује и претапа свет судских аката и свет књижевности.

Нигде као у адвокатској архиви не може се боље осетити дух једне епохе, њено гашење и долазак новог доба. Ту се укршта Историја са великим “И”, и појединачне, приватне историје са малим “и”. Издвајањем одређених детаља и њиховим међусобним повезивањем, открива се контекст. А без контекста, немогуће је разумети прошлост.

Правник Варади у служби писца Варадија, исписује узбудљив историјат племићке породице Лазар – Харнонкур – Палавичини, пратећи кроз судске предмете животе неколико генерација. Више од пола века, власници имања у Ечки, али и они који су на имању живели, били су клијенти адвокатске канцеларије Варади, која их је заступала у преко сто судских спорова. Један љубавни случај са имања у Ечки стигао је чак и на насловнице светске штампе.

“Шта се тачно догађало у дворцу и у његовој околини, сад већ нико не зна”, бележи аутор на почетку књиге. “Али неки детаљи оставили су за собом трагове. И ти детаљи се често могу повезати. Из судских списа сад се већ може видети и да су грофови, њихови гости, салашки радници, управници имања, закупци, пословође, дворкиње, куварице, заправо починили романе.”

Догодило се у Ечки документарни је роман пар еxцелленце!

Захваљујући невидљивом преводу Вицка Арпада, и ову Варадијеву књигу читамо у оригиналу.